As of writing, the Bodleian has digitized 475 incunabula for the Polonsky Project. Most of them are in Latin, because most incunabula are in Latin; Maximilian Dörrbecker's breakdown of the language data in the Incunable Short Title Catalogue indicates that about 70% of catalogued incunabula are in Latin. Because today is Whan That Aprille Daye 2016—a day for celebrating old languages and paleography—we would like to call attention to the other 30%: pre-1501 printed books in medieval and early modern forms of modern European languages. This is not a complete list—we've digitized 67 incunabula in Italian alone—but it provides a few places to start.

English

Auct. 1Q 5.28: Revelation of St Nicholas to a Monk of Eynsham

Douce 180: Christine de Pisan's Faits d'armes et de chevalerie

Douce 218: Chaucer's Canterbury Tales

Douce V 245: The hystorye of Reinard the foxe

Inc. d. E1.13: Statues of Henry VII

S. Seld. d.4: Chronicles of England

S. Seld. d.5: The Myrrour of the Worlde

S. Seld. d.6: The Play of Chess

S. Seld. d.10: The Life of Our Lady (with English marginalia)

S. Seld. d.11: The Art and craft to know well to die

S. Seld. d.17, The Book of Hawking, Hunting, and Heraldry and Chronicles of England

8° Rawl. 167*: The Ghost of Guy (fragment)

Dutch

Ashm. 1768: Jacobus de Voragine's Sermonen op die evangelien van de zondagen door dat gehele jaar

Auct. V 3.6-7: Bible

Auct. 2Q 5.7: Jacobus de Cessolis's Boek dat men hiet scaecspel [The Play of Chess]

Auct. 2Q inf. 2.76: Vocabularius, Gemmula vocabularum, cum addito (Latin and Dutch)

Inc. e. N14.3: Ordinancie Van der Munten

French

Auct. 2Q 2.29: Flavius Josephus's De la bataille judaique

Auct. 2Q 4.4: La première partie de Lancelot; La seconde partie de Lancelot

Auct. 2Q 4.5: La tierce partie de Lancelot; La partie du Saint Graal; La dernière partie de la Table Ronde

Auct. 2Q 5.5: Catholicon abbreviatum (Latin and French)

Douce 38: Quatres Choses

Douce 161: Compost et kalendrier des bergiers

Douce 177: Ponthus et la belle Sydonie

Douce 224: Le roman du noble et vaillant Chevalier Tristan

Douce L subt. 64: Les vigilles de la mort de Charles VII

German

Auct. 3Q 4.33: Die Ordnung der Gesundheit

Auct. 6Q 6.87: Proverbia communia metrice conscripta (Latin and Low German)

Bib. Germ. 1485 d.1: Bible

Douce 66: Sebastian Brant's Das Narrenschiff

Douce 184: Barlaam et Josaphat

Douce 262: Stephan Fridolin's Schatzbehalter der wahren Reichtümer des Heils

Italian

Auct. 1Q 5.71: Hieronymus Savonarola's Predica fatta il sabato dopo la seconda domenica di quaresima l'anno 1497

Auct. 2Q 4.30: Petrarch's Canzoniere et Trionfi

Auct. 2Q 6.79: Caesar Tortus's Sonetti ed altre poesie

Auct. 2Q 6.84: Sonetti e canzoni

Auct. 2Q inf. 2.43: Antonio Cornazzano's Dell'arte militare

Auct. 4Q 3.22: Guilelmus de Saliceto's La ciroxia vulgarmente fata

Auct. 4Q 5.69: Giordano Ruffo's Arte di conoscere la natura dei cavalli

Auct. 6Q 6.13*: Ars memorativa

Auct. 6Q 6.30: La storia di Merlino

Auct. 7Q 6.34: Catharina Senensis's Epistole (XXXI)

Don. d.131: Giovanni Boccaccio's La Fiammetta

Douce 244: Bible

Inc. d. I4.1480.1: Guido de Cauliaco's Chirurgia

Inc. e. I22.1493.1: Baverius de Baveriis's Reggimento nel tempo della peste

Inc. f. I9.1496.1: Johannes Bernardus's Vocabulista ecclesiastico (Italian and Latin)

S. Seld. c.2: Giovanni Boccaccio's Decamerone and Masuccio Salernitano's Novellino

Spanish

Inc. d. S4.1491.1: Las obras de Seneca

Inc. d. S6.1500.1: Leyes del estilo